Fondata nel gennaio 2015, propone da un lato opere narrative di autori classici basate su edizioni filologicamente accurate (Honoré de Balzac e prossimamente William Thackeray) e di autori contemporanei, in particolare la scrittrice inglese di romanzi e racconti mystery Celia Fremlin. Attenzione sarà dedicata a figure legate al cinema, come lo sceneggiatore e scrittore Dalton Trumbo e a compositori di musica per il cinema.

 

 PDF    LISTINO    XLS 

CATALOGO  PDF 

Eclissi
Ascesa e caduta di John Abbott

26/02/2018 — Dalton Trumbo

  € 14,90   

 

ISBN 9788899307233

La musica nell'inconscio cinematografico
Come la musica crea le emozioni sullo schermo

26/06/2017 — Martina Sanzi

  € 12,90   

 

ISBN 9788899307097

Possesso

25/06/2017 — Celia Fremlin

  € 14,90   

 

ISBN 9788899307165

Dalton Trumbo
Un radicale nella blacklist di Hollywood

26/05/2017 — Larry Ceplair, Christopher Trumbo

  € 19,90   

 

ISBN 9788899307103

Non dormite a luce spenta

14/07/2016 — Celia Fremlin

  € 12,90   

 

Raccolta di racconti originariamente pubblicata nel 1970. Se un brutto presentimento vi spinge a interrompere una serata a teatro per correre a casa dalla vostra bambina, forse non è solo ansia materna, ma un autentico presagio d'orrore... Vi fidereste di una vecchia fiamma, solo perché siete certi che vi ami ancora... da morire? E quale agghiacciante segreto nasconde la cara, premurosa zietta? Celia Fremlin esplora con spirito sagace e sottile ironia temi come la maternità, l'amore, l'ambiente domestico, l'inesorabile scorrere del tempo. Ma ecco che, inaspettatamente, nel quotidiano qualcosa si ribalta, l'ordinario si trasforma in incredibile, il consueto diviene imprevedibile e la normalità precipita nell'incubo.

Celia Fremlin (1914-2009) è una delle principali scrittrici mystery inglesi. L'esordio nella narrativa avviene col romanzo "The Hours Before Dawn" (Premio Edgar 1958), cui ne seguiranno altri quindici, tra cui "Possession" (1969) e "Appointment with Yesterday" (1972). L'ultima fatica letteraria è "King of the World" (1994). "Non dormite a luce spenta" è la sua prima raccolta di racconti, cui ne seguiranno altre due: "By Horror Haunted" (1974) e "A Lovely Day to Die and Other Stories" (1984).

ISBN 9788899307035

Di seconda mano
Né un saggio, né un racconto sul tradurre letteratura

16/05/2016 — Laura Bocci

  € 14,90   

 

Tra racconto, autobiografia, saggio, "Di seconda mano" attraversa i vasti territori della traduzione letteraria con un movimento nello spazio e nel tempo: tra viaggi nel presente e nel passato, divagazioni autobiografiche, spunti teorici, questo libro intreccia una fitta serie di "storie di traduzione", lungo un filo narrativo in cuisi sovrappongono realtà e sogno, fantasia e ricostruzione storica, esperienza quotidiana e problematica teorica. Questo viaggiare del racconto si risolve in un'inquieta e appassionata interrogazione del tradurre letteratura: come si muove, per quali strade intime e segrete, quella seconda mano che, toccando il testo dell'autore, lo riscrive e lo trasforma, facendosi carico di un rischioso passaggio in un'altra lingua e in un'altra cultura e assumendo la responsabilità del compromesso implicito di questa operazione? Su quale carico di esperienza e di riflessione si svolge il rapporto con l'autore del passato e con il potenziale lettore futuro? E come l'umile pratica artigianale e quotidiana di una traduttrice può confrontarsi con l'immenso apparato teorico che attualmente si sta accumulando sul problema del tradurre?

ISBN 9788899307042

Scene della vita privata-Il contratto di matrimonio e altre opere del la «Commedia umana»

16/02/2015 — Honoré de Balzac

  € 22,90   

 

L'introduzione e cinque tasselli del grande affresco sociale concepito da Honoré de Balzac. In questo volume: la prefazione alla "Commedia umana", "Il contratto di matrimonio", "La pace coniugale", "La signora Firmiani", "La Grenadière" e "Un debutto nella vita". Cinque "scene della vita privata" in cui i motori sono quelli di sempre: il potere, il denaro, le apparenze. In appendice la cronologia delle opere dell'autore e una selezionata bibliografia di traduzioni italiane.

ISBN 9788899307004

Bones del fiume
Le storie africane: 9

03/04/2014 — Edgar Wallace

  € 15,50   

 

Nono volume del "ciclo africano" di Edgar Wallace. In prima traduzione italiana. Continuano le avventure al quartier generale presso il Grande Fiume, nell'Africa Occidentale. Il commissario Sanders e l'eccentrico tenente Tibbetts, detto "Bones", sono sempre pronti a sedare rivolte tribali e salvare il connazionale britannico di turno in cerca di brividi nella giungla. In vari casi co-protagonista è l'ex galeotto Bosambo, ora capo tribù. Avventura e umorismo: questo il marchio di fabbrica delle storie africane di Wallace.

ISBN 9788890977336

I guerrieri di Bosambo
Le storie africane: 6

14/03/2014 — Edgar Wallace

  € 10,00   

 

Sesto episodio della saga del commissario Sanders, creata da Edgar Wallace. Assieme all'eccentrico tenente Tibbetts, detto "Bones", e coadiuvato dal furbo capo tribù Bosambo, il commissario sventa rivolte tribali e trovando il tempo di salvare fanciulle in pericolo e connazionali britannici in cerca di guai nella giungla. Come contraltare delle rischiose avventure, episodi più leggeri con protagonista l'ingenuo Bones, a poco a poco divenuto perno delle vicende.

ISBN 9788890977305

Il creatore di re
Le storie africane: 8

14/03/2014 — Edgar Wallace

  € 10,00   

 

Ottavo capitolo del "ciclo africano" di Edgar Wallace. Dopo aver lasciato i suoi compiti di commissario coloniale, Sanders è richiamato sul campo. Deve ritrovare un uomo e sua figlia sperduti in una regione dell'Africa occidentale ignota se non agli indigeni. Qui dovrà inoltre procurare un re al territorio ancora selvaggio. Lo aiutano i collaboratori di sempre: il tenente Bones e il maggiore Hamilton, oltre all'ex galeotto e ora capo tribù Bosambo. Uno dei romanzi più avventurosi e drammatici dell'epopea africana di Wallace.

ISBN 9788890977329

Bones a Londra
Le storie africane: 7

14/03/2014 — Edgar Wallace

  € 10,00   

 

Settimo capitolo della saga africana di Edgar Wallace. Ne è protagonista uno dei personaggi principali, il tenente Tibbetts, detto "Bones", in trasferta a Londra. Lontano dall'Africa, alle prese col mondo della finanza fatto da piccoli e grandi imbroglioni, lo vediamo muoversi in un altro tipo di giungla, quella cittadina. Sono presenti anche gli altri compagni di viaggio consueti, il commissario Sanders e il maggiore Hamilton. Manca il capo tribù Bosambo, che tornerà nelle successive avventure. Parentesi urbana, quindi, del ciclo africano dello scrittore inglese.

ISBN 9788890977312