I mendicanti nobili

11/2019 — Hagop Baronian

€ 14,00

 

I mendicanti nobili (Medzabadiv Muratsgannere) è un romanzo satirico sull’avarizia e la vanità umane, caratteristiche possedute da tutti i personaggi della storia che si rivelano degli idioti, dei bugiardi o, a volte, entrambe le cose. Il protagonista dell’opera – già tradotta in arabo, inglese e francese – è Apisoghom Agha (‘signore’ o ‘padrone’); gli fa da corollario un vasto assortimento di ciarlatani, editori, giornalisti, poeti, medici, preti, avvocati, che si recano da lui per offrirgli aiuto, ma soprattutto per ricevere in cambio i suoi favori. Questi personaggi rappresentano l’intellighenzia armena caduta nella povertà spirituale a causa delle condizioni socio-politiche e ridotta ad adulare uomini come Apisoghom Agha, ricco, provinciale e ignorante. Nell’Armenia del XIX secolo, così come nel mondo odierno, tutto ruota intorno al denaro e al tornaconto personale. Quest’opera quindi, sebbene rappresenti una società ben precisa, ha un carattere universale.

Curatore_Kegham J. Boloyan (siriano-armeno) è professore di Lingua e letteratura araba, Lingua e traduzione araba presso le Facoltà di Lingue e letterature straniere dell’Università di Bari (2000-2003) e di Lecce dal 1996, nonché esperto linguistico di Lingua araba all’Università del Salento dal 2002 ad oggi. Presidente del Centro Studi e Ricerche di Orientalistica di Bari. Tra le pubblicazioni da lui curate si ricordano: Nora Arissian, Il genocidio armeno 1915. Nel pensiero degli intellettuali arabi siriani (Radici Future, 2018); ‘Abd al-Salam al-’Ugayli, Il narratore del deserto (FaLvision, 2014); Aghavni Boghosian, Il richiamo del sangue. Ricordi… dal genocidio armeno 1915 (FaLvision, 2012); ‘Abd al-Ḥamīd Ben Haduqa, Racconti algerini (Giuseppe Laterza, 2004). È autore di Arabi: Cristiani e Musulmani a confronto nel Vicino Oriente (Schena, 2000); Al-muslimūn wa’l-Islām fi’l-mağalla al-’arabiyya al-masīhiyya al-Masarra, Librairie St. Paul, Libano 1999 (in lingua araba).

ISBN 9788864792323

Giacenza indicativa a magazzino Fastbook1