Jack Sheppard
Il bandito più amato di Londra
04/2019 — William Harrison Ainsworth
€ 14,50
Nella Londra dei primi del ‘700, agitata dalle rivendicazioni dei deposti Stuart, si sviluppa la vicenda di JACK SHEPPARD, ragazzo traviato dalla cattive compagnie. Un personaggio storico molto amato dal popolo, che Ainsworth descrive come una sorta di “Candido”, oggetto delle persecuzioni di Jonathan Wild, astuto coordinatore della malavita londinese. Per quattro volte arrestato e sempre evaso in modo rocambolesco, viene infine impiccato a soli ventidue anni. La sua straordinaria evasione dalla prigione di Newgate, ritenuta inviolabile, lo ha proiettato nell’immaginario collettivo dell’Inghilterra letteraria dando origine a romanzi e a opere teatrali e cinematografiche. Ainsworth, romanziere vittoriano di grandissimo successo, ne tratteggia la vita dando un’immagine vivida e a tratti macabra dell’ambiente della malavita settecentesca. Nella traduzione si dà grande risalto, oltre che agli aspetti storici e letterari, anche a quelli linguistici, approfondendo le tematiche relative allo slang criminale del tempo.
William Harrison Ainsworth
Nato a Manchester nel 1805, frequentò in un primo tempo la prestigiosa Scuola di Grammatica di Manchester, per poi dedicarsi agli studi di legge. Fu mandato a Londra proprio per terminare gli studi, dove conobbe il pubblicitario John Ebers, direttore del Teatro di Sua Maestà, il quale lo introdusse nell’ambiente dei circoli letterari. Ainsworth divenne quindi pubblicitario a sua volta e giornalista, nel 1834 pubblicò il suo primo romanzo, Rookwood, sulla storia del criminale inglese Dick Turpin. Poco tempo dopo sposò la figlia del suo mentore Ebers. Nelle sue opere le situazioni sono spesso sorprendenti e le descrizioni dei caratteri molto realistiche, ma è l’umorismo a volte amaro la sua caratteristica più criticata e apprezzata. Grazie alla cura di Mauro Cotone, Edizioni Haiku ha pubblicato uno dei suoi romanzi piú celebri, con il titolo Jack Sheppard, il bandito piú amato di Londra.
Curatela e traduzione: Mauro Cotone.
ISBN 9788898149438
1