

Racconti e versi di 9 autori russi del Novecento
Omaggio a Pietro Zveteremich

10/2017 — AA.VV.

€ 12,00

Uno squarcio sulla letteratura russa della prima metà del Novecento, quella inesorabilmente segnata da eventi capitali per la storia della Russia e dell’umanità intera: la Rivoluzione d’Ottobre e la Seconda Guerra Mondiale. Ideali e orrori, tragedie e eroismi che si incontrano e si scontrano nella vita della società e di ciascuno. E poi il mare, che nulla sembra aver a che fare con la Russia ed invece... Le voci sono quelle degli scrittori Aleksandr Grin, Konstantin Paustovskij, Evegenij Zamjatin, Aleksandr Arosev, Il’ja Ehrenburg, Vasilij Grossman, Viktor Nekrasov, e dei poeti Boris Pasternak e Vladimir Majakovskij. Nove autori tradotti e presentati da uno dei più noti e intricanti slavisti italiani, Pietro Zveteremich, che per due decenni si dedicò, tra l’altro, all’attività di docenza in Sicilia, a Messina, dove lasciò un ricordo indelebile. Che il tempo non ha scalfito. Questa pubblicazione, che appare a 25 anni esatti dalla sua scomparsa, vuole essere un tributo allo studioso, all’intellettuale e all’uomo Zveteremich che seppe appassionare alla cultura e alla vita di una porzione di mondo, la Russia, come cifra di una ricerca incessante, rigorosa e libera della verità.

Giuseppe Iannello è nato ed ha studiato a Messina. E’ stato allievo dello slavista Pietro Zveteremich con il quale si è laureato in Lingue e Letterature Straniere. Ha trascorso un periodo all’estero ed ha insegnato Lingua Italiana come seconda lingua, in particolare a Mosca, all’Università Statale “M. V. Lomonosov”. Ha curato e tradotto: S. Tchakhotine Sotto le macerie di Messina, Intilla editore, 2008; L. Tolstoj, La religione del progresso e i falsi fondamenti dell’istruzione, Pungitopo editore, 2010; K. Leont’ev I romanzi del conte Tolstoj, Pungitopo Editore, 2011. Giornalista pubblicista, ha fondato e diretto uno dei primi siti di cultura russa in Italia: Russianecho.net. Insegna Lingua e cultura russa e Lingua e cultura inglese nelle scuole superiori.

ISBN 9788898311903

0