

Proverbi gaviesi dei fratelli Carrea

03/2023 — Marta Odino con Lorenzo e Carla Carrea

€ 16,00

Una raccolta di proverbi e modi di dire tipici del gaviese, pensata per salvaguardare la cultura popolare e avvicinare le giovani generazioni al dialetto. Ogni proverbio, in gaviese, è accompagnato da una traduzione letterale e una breve spiegazione. Il QR code presente in ogni pagina vi porterà al podcast dove potrete ascoltare la pronuncia di ogni detto. Un libro per divertirsi, imparare e ricordare.

Marta Odino, 30 anni, ingegnera aerospaziale. Dal 2019 vive in Inghilterra, nel paesino più simile a Gavi che potesse trovare. Da quando ha 19 anni vive lontana dalla val Lemme: per gli studi si è spostata prima a Torino e poi a Lione (Francia), per poi trasferirsi a Brindisi per i suoi primi passi nell’industria aerospace. Ha girato a destra e a manca (o meglio, su e giù), ma le sue radici rimangono ben salde in quel paesino di 4000 abitanti bagnato dal Lemme, dove nasce il miglior vino al mondo! Ed è proprio l’amore per la sua terra che l'ha portata a lavorare a questa raccolta. Cresciuta in una famiglia di gaviesi doc (anzi, docg) che ha sempre usato il dialetto in casa, ciò che più le è rimasto impresso, e che spesso usa (male) anche qui, sono i modi di dire, i proverbi, le canzoncine… e non vuole dimenticarsene! Vivendo lontana si accorge di quanto sia importante celebrare le nostre tradizioni, i nostri gusti, le nostre storie. La trovate sui suoi canali social per scriverle commenti, consigli o idee: @ProverbiGaviesi_FlliCarrea

ISBN 9791280524348

0